Ezekiel 47:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈၽၢႆႇတၢင်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတႆႇၸွမ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ႁေႃႇရၼ်ႇ တင်းဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ၊ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ တင်းလိၼ်မိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ။-

“ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၸမ်ႉ၊ဢဝ်သေၵႃႈတီႈၸဵင်ႇၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ တင်းဝဵင်း ႁေႃႇရၼ်ႇ၊ တႆႇလူင်းၸွမ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၊ႁႂ်ႈပဵၼ်လႅၼ်လိၼ်ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မိူင်း ဢိသရေး၊ ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းတင်းမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း တႃႇမႃႇ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်း ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉသမ်ႉပဵၼ်ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ။