Ezekiel 47:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈ ၽႄလိၼ်ၼၼ်ႉမႅင်ႇပၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်မဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းသူ တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းသူလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်း ၵႃႈၼႂ်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ် ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး ၵႃႈတီႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈသူလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇလိၼ် ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢေႃႈ။-

တၵ်းလႆႈပဵၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇဢၼ်သူလႆႈႁပ်ႉဢဝ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႅၼ်ႈၼႃဝႆႉသေႇသေႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉၵႃႈတီႈၼႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈသူတၵ်းလႆႈၽႄမႅင်ႇဢမူၺ်ႇပၼ်တီႈၶဝ်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမၢတ်ႈပဵၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈပုၼ်ႈဢမူၺ်ႇၶဝ် မိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၊တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-