Ezekiel 47:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သတ်ႉတဝႃႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈ ၸၢင်ႈတူင်ႉၸၢင်ႈၼိုင်ၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈတၵ်းလိပ်း ၵႃႈၼႂ်းတီႈၵႃႈဢၼ် ၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႄႈ ပႃတၵ်းမီးၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼမ်ႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်ဝၢၼ်မႃးလႄႈ သတ်ႉတဝႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႂ်း တီႈၵႃႈဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈဢၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈလႆၵႂႃႇထိုင်ၼၼ်ႉတူဝ်သတ်းတူဝ်မႅင်းတင်းလၢႆယူႇသဝ်းဢေႃႈ။ တၵ်းမီးပႃၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ဝၢၼ်မႃးလႄႈၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းလႆႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉတူဝ်သတ်ႉတဝႃႇၵႃႈမီးတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ။-