Ezekiel 48:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢိူင်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇ၊ ၸွမ်းႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ႁေႇသလုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈဢၼ် ၶဝ်ႈၸူးဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ လႄႈ ပႃးဝဵင်း ႁႃႇၸႃႇရေးၼၼ်ႇ သေလႄႈ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇလိၼ်ဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလိၼ် ဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးဢိူင်ႇ တၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။

ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၸမ်ႉ၊ဢဝ်သေၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ႁေႇသလုၼ်ႇ၊ ၸူးတီႈၵႄႈလွႆ ႁႃႇမတ်ႉ၊ ၸူးတီႈဝဵင်း ဢေႇၼုၼ်ႇ၊ ထိုင်တီႈလႅၼ်လိၼ်ဝူင်ႈၵၢင် မိူင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ တင်းမိူင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းလႂ်မဵဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇလိၼ်ၽႂ်လိၼ်မၼ်းဢဝ်သေၵႃႈတီႈၸဵင်ႇလႅၼ်လိၼ်ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၸႅၼ်ႇၶပ်ႉလူင်းၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ၶပ်ႉဢၼ်ၸႅၼ်ႇၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၵႂႃႇၸူးၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ် ဢိူင်ႇ တၢၼ်ႇ၊ ဢိူင်ႇ ဢႃႇသျႃႇ၊ ဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလိ၊ ဢိူင်ႇ မၼႃႇသေႇ၊ ဢိူင်ႇ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ဢိူင်ႇ ရုပိၼ်ႇ၊ ဢိူင်ႇ ယုတႃႉ ဢေႃႈ။