Ezekiel 48:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇ ၵႃႈတီႈသွင်ၽၢၵ်ႇၶၢင်ႈ လိၼ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်ဝဵင်းၸဝ်ႈပိူင်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ် တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ သွင်မိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင် ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသွင်မိုၼ်ႇ ႁႃႈႁဵင်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ဢေႃႈ။ လိၼ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတူၵ်းတီႈယူႇၵႃႈၼႂ်း ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် သွင်ၵႂၢၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၵႃႈတီႈသွင်ၽၢၵ်ႇၶၢင်ႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၶၢင်ႈဝဵင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၶုၼ်ဝဵင်းပိူင်ႇဢေႃႈ။ မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇ၊ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇသွင်မိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်သွၵ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသွင်မိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်သွၵ်ႇၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ဢေႃႈ။ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတူၵ်းတီႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်သွင်ၵႂၢၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-