Ezekiel 48:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လိၼ်ဢၼ်သူတၵ်းလႆႈတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈ ၽႄမႅင်ႇပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈမဵဝ်း တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢိူင်ႇဢၼ် ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၼ်ႈၶႅၼ်ႈသေလႄႈ ယူႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

“ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လိၼ်ဢၼ်သူတၵ်းလႆႈတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈၽႄမႅင်ႇပၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူႈမဵဝ်းႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဢိူင်ႇဢၼ်ၶၼ်ႈၶႅၼ်ႈသေလႄႈယူႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။