Ezekiel 48:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တၢင်းဢၼ်ၶပ်ႉဢၼ်တႅၵ်ႈ လဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈမီးမိုၼ်ႇပၢႆပႅတ်ႇႁဵင်တႅၵ်ႈဢေႃႈ။ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၵႂႃႇလႄႈ၊ ဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင် ယေႇႁေႃးဝႃႇ သမ်ႇမႃႉ ဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉယေႇၸၵျေႇလႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈတၢင်းဢၼ်ၶပ်ႉဢၼ်တႅၵ်ႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈမီးမိုၼ်ႇပၢႆပႅတ်ႇႁဵင်သွၵ်ႇဢေႃႈ။ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယေႇၸၵျေႇလႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။