Ezekiel 5:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်မႂ်းဢဝ် လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းသုတ်ႈၵႂႃႇယွမ်းၵႂႃႇလႄႈ တႃၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူလႃးလႃး။-

“ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉ၊ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်ယင်းတၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆဢမ်ႇဢဵတ်းလူလႃးလႃးလႄႈပွမ်ႈမႂ်းလူမ်ႉတူၵ်းဢေႃႈ။-