Ezekiel 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းသၢမ်ၸူႉမႂ်းၼၼ်ႉ၊ ၸူႉၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းလႄႈ သုမ်းလူၺ်ႈၽေး တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းဢေႃႈ။ ၸူႉၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း ၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၸူႉၼိုင်ႈၸိုင် ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈလူမ်း ၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉလၢပ်ႇလႅဝ်းၵႂႃႇ ၸွမ်းလင်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၵူၼ်းမႂ်းသၢမ်ပုၼ်ႈၼၼ်ႉပုၼ်ႈၼိုင်ႈတၵ်းတၢႆလူၺ်ႈၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈၽေးဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း၊ပုၼ်ႈၼိုင်ႈၸိုင်၊တၵ်းတၢႆလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းၵႃႈၼွၵ်ႈဝဵင်း၊ပုၼ်ႈလိုၼ်းသုတ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းလူမ်းၵူႈပႃႈၵူႈၽၢႆႇၼၼ်ႉလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉလၢပ်ႇလႅဝ်းၵႂႃႇၸွမ်းလင်ၶဝ်ဢေႃႈ။