Ezekiel 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢလူဝ်ႇတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇလႄႈ ၵဝ်ႁႂ်ႈဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်တႄႇယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် သေလႄႈ ၸႂ်ၵဝ်တၵ်းပေႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁူႉလွင်ႈ ဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ႁႂ်ႈဢလူဝ်ႇၸႂ်တေႃးသႃႉၵဝ် ပျေႉၸုမ်ႇ ၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇဢၢႆႁႅင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်တင်းသဵင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ပျေႇၸႂ်ပျေႇၶေႃးၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းတင်းမူတ်းၼႆႉယင်းပဵၼ်ယူႇၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းတေလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-