Ezekiel 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ဢဝ်တၢင်းၶႆႈၸႃႉၶႆႈၸဵတ်ႉၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်၊ တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈ ဢၼ် ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇ ၸီႇယၢင်ႇတၢမ်ႇၵႃႈၼႂ်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်သႄႉသွမ်း၊ တီႈဢၼ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈ၊ တီႈဢၼ်လႆႈသတီႉ တီႈဢၼ်လီဢၢမ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈ လဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမႂ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်တင်းႁႅင်းတေႃးသႃႉၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၺ်းမႂ်းလူၺ်ႈတင်းတႃဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇလႄႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းမႂ်းဢေႃႈ။-