Ezekiel 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွႆႇၸႂ်ႉၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ ၽေးတူဝ်ႁၢႆႉ ဢၼ်လႆႈႁိမ်ႁူင်ႇ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသူၼၼ်ႉ ၸူးတီႈသူလႄႈ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇမႂ်းလႄႈ ၵဝ်ႁႂ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း ႁွတ်ႈထိုင်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇတင်းလၢႆမႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းတၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ၽေးလိူတ်ႈၽေးယၢင်၊ၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်မႃးဢဝ်မႂ်းတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။