Ezekiel 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ သၢမ်ၸူႉၸူႉၼိုင်ႈ တုတ်ႇၽႆး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မိုဝ်ႉဝၼ်း တၢင်းဢၼ် လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၸေးယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸူႉၼိုင်ႈၸိုင် ဢဝ်တႅပ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈ ၸူႉၼိုင်ႈၸိုင် ဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၼႂ်း တီႈဢၼ်လူမ်းထူဝ်း ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလၢပ်ႇၵႂႃႇ ၸွမ်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢဝ်ၶူၼ်ၼၼ်ႉပုၼ်ႈၼိုင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းသၢမ်ပုၼ်ႈၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸေးယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပုၼ်ႈၼိုင်ႈၸိုင်၊ဢဝ်လၢပ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉၽၵ်ႉယွႆႈၸွမ်းတၢင်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈသမ်ႉဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လူမ်းထူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလၢပ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-