Ezekiel 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်း ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း ဢမ်ႇတြႃးလႄႈ ပူၼ်ႉလိူဝ် ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ လဵပ်ႈႁွပ်ႈ ႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၵဝ် ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇယဝ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်မၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႂ်၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇၸွမ်းၵဝ် လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸိူဝ်းဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉထဵင်ပႅတ်ႈတြႃးၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈယင်းဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇယဝ်ႉ။-