Ezekiel 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူ ႁဵတ်းၶတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ လဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းသူၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်၊ ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃး ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ လဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းသူၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆ၊ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-