Ezekiel 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းတူပ်းလႄႈ ဢဝ်တိၼ်မႂ်းတိုပ်ႈသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈ ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတူၵ်းလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တူပ်းဢူၵ်းမႂ်းလႄႈတိၼ်တိုပ်ႈတီႈလိၼ်တႃႉ။ ႁွင်ႉႁႆႈလူၺ်ႈၸႂ်မႆႈၸႂ်ၶီ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး လႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်၊ၽေးဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ။-