Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵႆ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​တၢႆ​လူၺ်ႈ ၽေး​ၵႃႇလႃႉ​ႁႃႈ​လႅင်​မိူင်း၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸမ်​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လူမ်ႉ​တူၵ်း​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ ၽေး​လႅဝ်း၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵိုတ်း​ဢၼ်​ၵျၢၼ်ႇ​လႄႈ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​လွမ်ႉ​လဵပ်ႈ​ႁွပ်ႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​တၢႆ​လူၺ်ႈ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​လႄႈ ဢၢႆ​ႁႅင်း​တေႃး​သႃႉ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၵဝ် တၵ်း​ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​တီႈ​ၶဝ် ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မီး​တီႈ​ၵႆ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မီး​တီႈ​ၸမ်​ၼၼ်ႉ၊တၵ်း​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​သိုၵ်း​ၽေး​သိူဝ်၊ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယင်း​ၵိုတ်း​ယင်း​ၵျၢၼ်ႇ​လႄႈ​ဢသၢၵ်ႈလိပ်း​ယူႇ​တၵ်း​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​တၵ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢၢႆ​ႁႅင်း​တေႃးသႃႉ​တၢင်း​ၸႂ်မႆႈ​ၵဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-