Ezekiel 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ် လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၶဝ် ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ယိတ်ႈပလၢင်ႇၶဝ်၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းဢၼ်သုင်ၵႃႈမီး၊ ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းလွႆၵႃႈမီး၊ ၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈမီး၊ ၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် ဢၼ်ႁူမ်ႈလီၵႃႈမီး တီႈဢၼ်ၶဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၼၢမ်ႇသႃႇ တီႈရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူဝ်တၢႆတင်းလၢႆတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆသုင်ၵူႈလွႆ၊ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းသၼ်လွႆတႄးလွႆတင်းလၢႆၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈမီး၊ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်လူင်ၵူႈတူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်ၶဝ်ၽဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-