Ezekiel 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်း ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈလွႆလူင် လွႆဢွၼ်ႇ၊ ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ပၢင်ႇႁူၺ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈၵဝ်ၼႆႉ တၵ်းႁႂ်ႈလၢပ်ႇလႅဝ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်သူလႄႈ ၵိူၼ်ႇယႃႉထႃႇၼႃႉတီႈသုင်သူပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈလွႆ ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈလွႆလူင်လွႆဢွၼ်ႇတင်းလၢႆ၊ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး၊ပၢင်ႇႁူၺ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလၢပ်ႇလႅဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုလႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-