Ezekiel 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ် ဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းသူၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တီႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ် တင်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် ဢၼ်ၸၢင်ႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း မၢၵ်ႇတႃၶဝ်ဢၼ်မီး ဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၶဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းလႂ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵဝ်လႄႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇလႄႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းမဵဝ်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-