Ezekiel 7:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ၶၢႆပၼ်ၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈယူႇသေၵေႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းလႄႈမႃး ၵႃႈတီႈၶိူင်ႈပိူင် ဢၼ်မၼ်းၶၢႆပၼ်ၼၼ်ႉ။ ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇၼႆႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ် တင်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၶဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းလႆႈမႃးလႃးလႃး။ ၽူႈလႂ် သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်း တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ဢသၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ၶၢႆဢုၵ်ႉၸႃႇတီႈလိၼ်ၵေႃႉလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းမီးဢသၢၵ်ႈယူႇသေၵေႃႈ ဢမ်ႇပွၵ်ႈၵႂႃႇထိုင်တီႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၶဝ်ၶၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉလႆႈ။ ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇၼႆႉၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးလႃးလႃး။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝူတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ထိင်းဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉလႆႈ။-