Ezekiel 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ် ပဝ်ႇ​ၼႄးၶရႃႇ ႁႂ်ႈ​ယၼ်ႇ​သိုၵ်း​ၶၢင်း​သိုၵ်း​ယဝ်ႉ။ ၵူၺ်း​ၵႃႈ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း ဢမ်ႇ​ၶီႇ​ဢမ်ႇ​ၵႂႃႇ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​ၵဝ်​တႄႇ​ယူႇ ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ​ၶဝ် တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်​ဢွၼ်ၵၼ်​ပဝ်ႇ​ၼႄးၶရႃႇ​ႁႂ်ႈ​ႁၢင်ႈ​ႁႅၼ်း​ၼႃႈ​သိုၵ်း​ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽူႈလႂ်​ဢမ်ႇ​ၶီႇသိုၵ်း​ၶိုၼ်ႈ​တိုၵ်းသိုၵ်း​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ဢၢႆ​ႁႅင်း​တေႃးသႃႉ​တၢင်း​ၸႂ်မႆႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တူၵ်း​ႁွတ်ႈ​မိူၼ်​မိူၼ်​ၵၼ်​တီႈ​ၵူႈ​ၵေႃႉ​ဢေႃႈ။