Ezekiel 7:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းၶဝ် ထိမ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်း သဵၼ်ႈတႃႈသၢႆတၢင်းလႄႈ မၢတ်ႈၶမ်းၶဝ်ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ငိုၼ်းၶဝ်ၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ် ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႆႈ။ ဢမ်ႇၽေႇဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်လႆႈ။ ဢမ်ႇလဵင်ႉတွင်ႉလဵင်ႉပုမ်ၶဝ် ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်လႆႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ငိုၼ်းၶမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢမ်ႇတြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၶဝ်ထိမ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းလႄႈမၢတ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈငိုၼ်းၶဝ်ၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်လႆႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၽေႇဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်လႆႈ။ ဢမ်ႇလဵင်ႉတွင်ႉလဵင်ႉပုမ်ၶဝ်ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်လႆႈ။ ငိုၼ်းၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈမႅၼ်ႈဢေႃႈ။-