Ezekiel 7:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ် ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ် တၵ်းမီးမုၼ်မီးၽုင်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပူၵ်ႉႁေႃႇသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼၼ်ႉၶဝ်မႃႇၼႃႉၽႅၼ်သုင်လူၺ်ႈၵႅဝ်ႈသႅင်ငိုၼ်းၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶိူင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။