Ezekiel 7:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေ ၽေးဢၼ်ၼိုင်ႈ ၽေးဢၼ်ၼိုင်ႈ တၵ်းပေႃႇမႃးလႄႈ လိုၼ်းသေသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ တၵ်းဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁႃဢဝ် ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ် ႁေႃးတြႃး တၵ်းထၢတ်ႇသေ တီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆလႄႈ ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ပၼ် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၼၼ်ႉ တၵ်းထၢတ်ႇသေတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽေးတၢင်းဢၼ်လုလႅဝ်ဢၼ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉဢၼ်ၼိုင်ႈမႃးၸွမ်းၵၼ်ယူႇယဝ်ႉ။ ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလီတင်းလၢႆၵေႃႈမႃးၸွမ်းၵၼ်မိူၼ်ၼမ်ႉၵႄးဢၼ်လႆယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယွၼ်းဢဝ်ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁေႃးတြႃးတၵ်းထၢတ်ႇသေတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆလႄႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တၵ်းထၢတ်ႇသေတီႈၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။-