Ezekiel 7:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တၵ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ပွင်ႉမိူၼ်ႇလႄႈ၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ တၢင်းဢၼ် ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ဢေႃႈ။ မိုဝ်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၵ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပွင်ႉမိုၼ်ႇ၊လုၵ်ႈၸဝ်ႈလုၵ်ႈၵွၼ်းတၵ်းဢမ်ႇမီးတီႈမုင်ႈမွင်း၊ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆတၵ်းသၼ်ႇသၢႆၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းမႃးလႄႈၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူၸီႇယၢင်ႇတီႈပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉတၵ်းၼႄပျႃးႁႂ်ႈသူႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။