Ezekiel 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈဢၼ်သုတ်းဢၼ်ၵွႆ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ၵဝ်ၸူးၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇ ၸွမ်းၼင်ႇ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ် မႂ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။-

“မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ တီႈဢၼ်သုတ်းဢၼ်ၵွႆႁွတ်ႈမႃးတီႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-