Ezekiel 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢၵ်ႇတႃၵဝ် တၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆမႂ်း။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူမႂ်းလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉမႂ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တႄႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈ ႁူႉလွင်ႈ ဢၼ် ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆမႂ်း၊ဢမ်ႇဢဵတ်းလူမႂ်းလႃးလႃး။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈၸွမ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇယင်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸဝ်ႈဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။