Ezekiel 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင် ႁူၵ်းပီႊ လိူၼ်သႃႉထမႃႉ ႁႃႈဝၼ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ယင်းတိုၵ်ႉၼင်ႈယူႇ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်လႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ယင်းတိုၵ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မိုဝ်းၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိသိမ်းဢဝ်မႃးထူၼ်ႈထိုင်ပီတီႈႁူၵ်း၊လိူၼ်တီႈႁူၵ်းဝၼ်းတီႈႁႃႈၼၼ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉၼင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊တၼ်းၶူဝ်း ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။-