Ezekiel 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းဢၼ်တႅမ်ႈသႂ်ႇ ပုင်ႇႁၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇႁၼ်ႁဝ်းၵူၺ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလိၼ်မိူင်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလၵ်ႉလွမ်ႁဵတ်းယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈသႃယူႇၵႃႈၼႂ်းႁွင်ႈဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇႁၼ်ႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမိူင်းၼႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။