Ezekiel 8:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်းတမ်ႇတိူင်းတၢင်းၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် ၼႃႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ တင်းယိတ်ႈပလၢင်ႇၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းသၢဝ်းႁႃႈ ဢၼ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵွင်လင်တေႃႇ ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ၊ ဝၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၵႂႃႇ တၢင်းဢွၵ်ႇယူႇသေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵၢင်ဝၼ်း တီႈၼႃႈတၢင်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၸၼ်ႉၼႂ်းပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူထႃႇၼႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတင်းၼႃႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးၵူၼ်းၸၢႆးသၢဝ်းႁႃႈၵေႃႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝၢႆႇလင်တေႃႇထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈယူႇ၊ဝၢႆႇၼႃႈၶဝ်ႈၸူးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇယူႇသေလႄႈၵူမ်ႈဝႆႈၵၢင်ဝၼ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။