Ezekiel 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ ဢပႅတ်ႈ ဢၼ်မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈၼႆႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မဝ်မၢင်ႁိုဝ်။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈတဵမ်ဝႆႉ တင်းဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉလႄႈ၊ ဝၢႆႇၶိုၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၵိင်ႇမႆႉ ၶူဝ်ႈမႆႉ ၸပ်းၶူႈလင်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇထၢၼ်ႇၼႆႉၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈတဵမ်ဝႆႉတင်းဢမုဢထမ်ႇမႃႉထၢၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉၶဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇပျေႇၸႂ်လူးၵွၼ်ႇ။ ၶဝ်ယင်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်တိုၵ်းယူင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်ၼမ်ၶိုၼ်ႈယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူးၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းယူင်းယႃႉယုၵ်ႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ၵိင်ႇမႆႉၸမ်ႈသႂ်ႇတီႈၶူႈလင်ၶဝ်ဢေႃႈ။-