Ezekiel 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ၸူးဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃၵဝ် တၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ် ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ သႅၼ်ႇႁွင်ႉ လဝ်ႊယွၼ်းၸူး တီႈႁူၵဝ် သေၵေႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇ ဢမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၶဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသေလၢႆၶဝ်၊ဢမ်ႇဢဵတ်းလူၶဝ်လႃးလႃး။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈလဝ်ႈယွၼ်းတီႈၵဝ်သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၶဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။