Ezekiel 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းယဵတ်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈၽၢင်မိုဝ်း သေလႄႈ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶူၼ်ႁူဝ်ၵဝ် ယွမ်ႇၼိုင်ႈလႄႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ဢုမ်ႈယွင်ႈဢဝ်ၵဝ် ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် လိၼ်မိူင်းတင်း ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းပျႃႇတိၵ်ႈ ရူႇပႃႇရူင်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တီႈႁူးၽၵ်းတူတၢင်းၼႂ်း ဢၼ်မီးၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ၊ တီႈဢၼ် ပလၢင်ႇရုၵ်ႈထူႉ တၢင်းဢၼ် ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈဢွၵ်ႇ ဢၼ်တိုၵ်းယူင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းယဵတ်ႇဢွၵ်ႇမိူၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်မိုဝ်းသေလႄႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶူၼ်ႁူဝ်ၵဝ်ယွမ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉဝိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢုမ်ႈယွင်ႈဢဝ်ၵဝ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဢႃႇၵႃႇသႃႉဢၼ်သုင်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ဢဝ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပုၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵႂႃႇၶျႃးဝႆႉၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၸၼ်ႉၼႂ်းတီႈၽၵ်းတူလူင်ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊တီႈဢၼ်မီးႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။