Ezekiel 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ဢဝ်တႃမႂ်းမုင်ႈတူၺ်း ၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ဢဝ်တႃၵဝ်မုင်ႈတူၺ်း ၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇလႄႈ ႁၼ်ရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈဢွၵ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးယူႇတၢင်းဢၼ် ၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူ ယိတ်ႈပလၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မုင်ႈတူၺ်းၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇပုၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ၵဝ်မုင်ႈတူၺ်းလႄႈႁၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈႁိမ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈၽၵ်းတူလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။