Ezekiel 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း ဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈ ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်း ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၵႂႃႇ ၵႆၵႆၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ မႂ်းသမ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ယူႇၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ တူၺ်းတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလူး။ ၶဝ်လိုပ်ႈႁေႃႈၵဝ်ႁႂ်ႈၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၵႂႃႇၵႆၵႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႂ်းသမ်ႉတၵ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။