Ezekiel 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉ တီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လႄႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်ဝႃႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ မၢႆသႂ်ႇဝႆႉတီႈမၢတ်ႈ တီႈတွင်း ၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “လႄႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းဝဵင်းသေယဝ်ႉ၊တႅမ်ႈမၢႆႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လႄႈႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။