Ezekiel 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလဵၵ်ႉ၊ ၽူႈသၢဝ်၊ လုၵ်ႈလႅင်ဢွၼ်ႇ၊ မႄႈယိင်းတင်းလၢႆ တၢႆပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈတႃႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးတၢင်းဢၼ် မၢတ်ႈဝႆႉမၢႆဝႆႉၼၼ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈ ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼႆႉ ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၢႆ ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢႆၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းထဝ်ႈလႂ်၊ၽူႈမၢဝ်ႇၽူႈသၢဝ်လႂ်၊မႄႈႁိူၼ်းတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်လႂ်တႃႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇမၢႆဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေထုၵ်ႇၶဝ်လႃးလႃး။ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇၸႃႉႁဵတ်းၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်တႄႇၸႃႉဢဝ်တၢႆၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈဢေႃႈ။