Ezekiel 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉ တီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈတမ်ႇတိူင်းတင်းလၢႆ တဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်တၢႆၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈႁႂ်ႈပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းၼၼ်ႉတဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်တၢႆတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈၶႃႈၽၼ်းတၢႆၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢေႃႈ။