Ezekiel 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၵိုတ်းသဝ်းယူႇလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢႆယူႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇသေလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလဝ်ႊလၢတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢဝ်ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းသွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ် ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉၶႃႈၽၼ်းၵူၼ်းတၢႆယူႇၼၼ်ႉၵဝ်မီးယူႇၵွႆးၶေႃၵဝ်လႄႈၵဝ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇတေႃႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉပႅတ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။