Ezra 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသူၼႆႉ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မိူင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ တႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵမ်း။ ၽြႃးဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသူၼႆႉႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵမ်း။ ၽြႃးဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-