Ezra 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေတီႈသေလႅၼ် တီႈဢၼ်မၼ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇမၼ်းသဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၼွၵ်ႈသေတၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်းဢၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈလူႇတၢၼ်းပုၼ်ႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ၊ ဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းဢုၵ်ႉၸႃႇတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉမၼ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵေႃႉလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေတီႈသေလႅၼ်တီႈဢၼ်မၼ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်ၸႃႉၸဵမ်ဢုၵ်ႉၸႃႇငိုၼ်းၶမ်းလႄႈသတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉတၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်းဢၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈလူႇတၢၼ်းပုၼ်ႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။