Ezra 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵူႉရူႉ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ပေႇရသီႉ ​ၼၼ်ႉ ဢဝ်​တင်း​မိုဝ်း မီႉသရေႇတတ်ႉ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပႂ်ႉ​တိူၵ်ႈ​ၶမ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ဢဝ်​ၶိူင်ႈ​ပိူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢွၵ်ႇ​လႄႈ​ၼပ်ႉ​ဢၢၼ်ႇ​သေ​လႄႈ ဢၢပ်ႈ​ပၼ်​တီႈ​ သေႇသႃႉပႃႇၸႃႇ ၶုၼ်​ ယူႉတႃႉ ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
သႆးရတ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​မိူင်း​ ပႃးသျႃး၊ ၼၼ်ႉ​ပူင်ဢမိင်ႉ​ႁႂ်ႈ​ မိသရေႇတတ်ႉ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပႂ်ႉ​တိူၵ်ႈ​ၶမ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢဝ်​ၶိူင်ႈပိူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢွၵ်ႇ​လႄႈ​ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ​သေလႄႈ​ဢၢပ်ႈပၼ်​တီႈ​ သေႇသပႃႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်​ဢၼ်​ဢုပ်ႉပိူင်ႇ​မိူင်း​ ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-