Ezra 10:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးၸရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းမဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ် ၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ် ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႄဢွၵ်ႇဝႆႉလႄႈ ၼႂ်းလိူၼ်တႃႉသမႃႉ ဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းဢမူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးသေတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးၸရႃႇ၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်သေလႄႈတႅမ်ႈမၢႆၸိုဝ်ႈၶဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းလိူၼ်သိပ်းဝၼ်းတီႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉၶဝ်တႄႇၸႃႉၸႅတ်ႈသေးဢမုၼၼ်ႉလႄႈ၊-