Ezra 10:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႇၶၼီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇႁေႇလႃႉ မဵဝ်း ဢေႇလမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ဢေးၸရႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၼႂ်းဢမူႉၼႆႉ တီႈဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လီမုင်ႈမွင်းၼၼ်ႉယင်းမီးယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႇၶၼိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇႁေးလႃႉ၊ ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ဢေႇလမ်ႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢေးၸရႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူပ်ႉၵူႈပဵၼ်ႁိူၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽူႈယိင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈယင်းမီးတီႈမုင်ႈမွင်းပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-