Ezra 10:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၶဝ်လၢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄပိင်းၺၢပ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထၼ်ႈပေႃးသၼ်ႇပေႃးဝႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်သတီႉၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉၼႆႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တြႃးမီးၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၽူႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-