Ezra 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးၸရႃႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်း ယေႃးႁၼၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလျႃႇသိပ်ႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်း၊ ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပွင်ႉမိူၼ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢေးၸရႃႇ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၽၢႆႇၼႃႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်း ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလျႃႇသိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတင်းၶိုၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ၶဝ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉသေဢိတ်းလႄႈယူႇဢေႃႈ။