Ezra 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၸဝ်ႈယူႇ၊ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ၶေႉသဵင်တႅၵ်ႈသဵင်ၵၼ်လႄႈ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမျၢတ်ႈလီဢေႃႈ။ ၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼႄပျႃးတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တႄႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉႁုၼ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းတွပ်ႇၵၼ်ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မျၢတ်ႈလီဢေႃႈ။ ၵရုၼႃႇၸဝ်ႈတႄႇယူႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၼႃႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႃႇသေႇဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူၺ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉႁုၼ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလႆႈၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-