Ezra 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ် မဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈထဝ်ႈၵႄႇလႄႈ ယၢမ်ႈလႆႈႁၼ်ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉႁႆႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈ ႁွင်ႉႁုၼ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ လႄႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၼႂ်းၶိူဝ်းၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈထဝ်ႈၵႄႇလႄႈယၢမ်ႈလႆႈႁၼ်ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉႁႆႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈႁွင်ႉႁုၼ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇ၊-