Ezra 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလႃႉသေးလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈတႄႇႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၸတၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇလထိဢေးလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈတႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-